هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
وکیل چا جی ووک جوانترین شریکیه که به تأسیس شرکت جی چون میونگ کمک کرد
.با کسی صحبت نکن .اگه کسی ازت چیزی پرسید،فقط لبخند بزن
شرایطو کنترل کن و سعی کن به عنوان اولین نفر اینجا رو ترک کنی
اون به سرطان خون مبتلاست
اگه مغز استخوان شما باهاش تطابق پیدا نکنه خیلی سخته که یه اهداکننده پیدا کنیم
من باید با اهدا مغز استخوانم خواهرم رو نجات بدم
.نمیشه
.ولی اون تنها خواهر منه
تو تنها کسی هستی که میتونی جانشین جی ووک رو به دنیا بیاری
.بدنت دیگه به خودت تعلق نداره
.تو هیچ حقی برای تصمیم گیری نداری !پس جواب من نه هست
،همون کاریو انجام بده که مادر بهت گفت .و برای خانواده مشکل نتراش
تا کی باید به حرف تو گوش بدم تا باهام مثل یه انسان رفتار کنی؟
تو کسی بودی که با بهانه کردن حاملگیت با سنگ دلی تمام وارد خانواده من شدی
.قبلنا...تو دوستم داشتی
.تنها اشتباه من در زندگی...تو هستی
*قسمت دوم*
.:.:(ترجمه و زيرنويس : بهار (نسيم بهاري:.:..
.من طلاق میخوام
چی؟ الان چی گفتی؟
!به چه جراتی- !تو ساکت باش-
.متاسفم،پدر
من خیلی در این مورد فکر کردم و این تصمیم رو گرفتم
خفه میشی یانه؟- گفتم تو حرف نزن-
.جی ووک یه چیزی بگو
چی شده؟
. من هم اولین باره که همچین چیزی رو میشنوم
چه اتفاقی افتاده؟ .بیا بریم بیرون با هم در موردش حرف بزنیم
همین جا در موردش حرف بزنین
یکی حرف بزنه.چرا جاریتون میخواد طلاق بگیره؟
پدر،به این خاطره که .خواهرش سرطان خون گرفته.
سرطان خون؟
اون میخواد به خواهرش مغز استخوان اهدا کنه
ولی مادر اجازه نمیده
واقعا لازمه اینکارو بکنی؟
.این فقط به خاطر خواهر کوچیکم نیست
پس چیه؟
.متاسفم
خواهر اون تنها کسیه که از خانوادش براش باقی مونده
و تو جلوی اونو گرفتی؟
،با این که اهدا کننده دیگه ای نیست
ولی وقتی اون حتی نمیتونه از بچش محافظت کنه چجوری میتونه اصلا به اهدای مغز استخوانش فکر کنه؟
چجوری میتونی همچین چیزی بگی؟
پس تو اینجا چه کاره ای؟
.متاسفم
بهش بگو که مادرت در این مورد اشتباه میکرده
عزیزم- تو هیچی نگو-
با بقیتون هم هستم تو این مسئله دخالت نکنین
با گفتن اینکه طلاق میخوای تونستی مادرم رو شکست بدی
. برو و ازش معذرت خواهی کن
این دیگه چیه؟
من میخوام برم تو بیمارستان پیش خواهرم بمونم
پس لطفا کارای اداریشو انجام بده و برام بفرستشون
.به اندازه کافی نگرانیتو نشون دادی
. فکر کنم دیگه باید تمومش کنی
.لطفا کاری که بهت گفتم رو انجام بده
...تو،واقعا
. من خیلی وقته در این مورد فکر میکنم
.نمیتونم دیگه ادامه بدم
چی؟چی رو نمیتونی ادامه بدی؟
!همه چیرو
!همشو
من میتونم تحمل کنم که خانوادت با من مثل یه گدا گشنه رفتار میکنن
این سختی ها در مقابل روزایی که من گذروندم هیچی نیستن
ولی تو هم نباید مثل بقیه با من رفتار کنی
.تو قبلا دوستم داشتی
ما با هم قرار گذاشتیم چون همو دوست داشتیم
ما هم دیگه رو دوست داشتیم برای همین بچه دار شدیم
لطفا برگه های طلاق رو به بیمارستان بفرست
فکر میکنی من نمیشناسمت
طلاق؟اونم تو؟
تو میخوای این زندگی رو ول کنی؟
تو؟
من نمیخوام این کار رو پر سر و صدا انجام بدم
،وقتی ازدواج کردیم خیلی سرو صداش پیچید .ولی بیا در خفا این رابطه رو تموم کنیم
.من دارم میگم که طلاقت نمیدم خودت میخوای طلاق بگیری؟
چرا نمیذاری که من برم؟
فکر میکنی من فقط به یه وکیل ساده بودن راضیم؟
.من هیچوقت نمیتونم تو رو طلاق بدم
حتی اگرم اینو میخوای نباید به زبون میاوردیش
من نمیخوام وسیله ای برای تضمین آینده تو باشم
فکر کردی کی هستی؟
به چه جراتی غرور منو شکستی؟
...تو من تا روزی که بمیری ولت نمیکنم
فکر کردی نمیتونم اینکارو بکنم؟
پس تنها انتخاب باقی مونده .شکایت کردن از توئه
.فقط مجبور میشم با بهترین وکیل در بیافتم
اگه میتونی یه وکیل در کره جنوبی پیدا کن که بتونه منو شکست بده
.من وکیل نمیخوام
.خودم اینکارو میکنم
.خودم باهات در میافتم
تو؟
درست شنیدی من
.باشه
.تلاشتو بکن
.:.:(ترجمه و زيرنويس : بهار (نسيم بهاري:.:..
تمام سلول های مغز استخوان برداشته شدن
این کار برای وارد کردن سلول های جدید لازم بود
خوشبختانه،بیمار داره به خوبی پیش میره
شیمی درمانی هم به خوبی پیش میره
چطوره؟
این آهنگ یه حس و حال متفاوتی داره با اینکه قدیمیه
این ستاره های نسل جدید چیزاییکه قبلا داشتیم رو به یادمون میارن
!این میتونه استراتژیمون باشه
مشتری هایی که به اینجا میان مخصوصا خانم های میانسال عاشقشون میشن
. بیا باهاشون قرارداد امضا کنیم
.من پول همه قرارداد رو پرداخت میکنم
!من عاشق اینم که راست میری سر اصل مطلب
واقعا باید اینکارو بکنیم؟
معلومه که باید اینکارو بکنیم احمق ما همین الانشم قرارداد رو امضا کردیم
واقعا خجالت آوره واقعا
چی؟
تو که داشتی لذتشو میبردی وقتی که داشتی میخوندی
بخاطر این بود که- بسه دیگه-
چرا باید همچین آهنگ قدیمی ای رو بخونیم !این چیزی نیود که قولشو به ما دادی
شما جوونای احمق
.فقط وقتی بهتون میگم بخونین چرا انقدر غر میزنین؟
!تمومش کنین دیگه
شماها اول برین تو ماشین
.بریم
واقعا احمقن
واقعا باید اینکارو بکنیم؟
پس باید چیکار کنیم؟ اگه پول به دست نیاریم شرکتمون ورشکست میشه
برای همینه که میگم باید کمکشون کنی کارشونو شروع کنن
کارشونو شروع کنن؟با چه پولی؟
ساختن آلبوم حضور در برنامه های تلویزیونی
.میدونی همه اینا چقدر هزینه بر میدارن
پس بیا پولی رو که میگیریم باهاش کارمون رو شروع کنیم
!زندگی خیلی سخته
بله خواهر؟
سول هی تازگیا باهات تماسی داشته؟
نه
تلفنشو جواب نمیده مثل اینکه خاموش شده
من انقدر سرم شلوغ بوده که نتونستم ازش خبری بگیرم
باشه برگرد سرکارت
نمیدونم چه اتفاقی براش افتاده
.تو خیلی خودتو نگران میکنی
میشه نصف مقداری که برای سول هی نگرانی برای من نگران باشی؟
حسودی میکنی؟
حسودی؟منظورت چیه؟
من فقط دارم میگم از این که نقش خدمتکار سول هی رو بازی کنی دست بردار
تو جوری رفتار می کنی که انگار از شوهرت بالاتری ولی وقتی به سول هی میرسی
هرکاری براش میکنی مثل یه خدمتکار
درسته من خدمتکارشم
.شخصی مثل سول هی همیشه لایق بهترین هاست
تو که نمیدونی افسانه سول هی چقدر اون زمانا باحال بود
وای ولش کن
من خسته شدم از بس در مورد خاطرات گذشتت شنیدم
نگران نباش من از تو هم مواظبت میکنم
.حسودی نکن
تو اینو دوست داری آره؟
اینکارو نکن- کاملا معلومه که دوست داری-
[دادخواست]
.ببخشید
من میخوام این سند رو ثبت کنم
من به وکیل نیاز ندارم
من خودم باهات در میافتم
فکر کردی کی هستی؟
به چه جراتی غرور منو شکستی؟
.من هیچوقت نمیتونم تو رو طلاق بدم
...تو من تا روزی که بمیری ولت نمیکنم
فکر کردی نمیتونم اینکارو بکنم؟
همسر شاکی به اون خیانت کرده زمانی که مشغول کار در خارج از کشور بوده
این موضوع قبلا تایید شده
همسرتون ریاست کسب کار پدرتون رو
بعد فوتشون به دست گرفتن درسته؟
.یله
همون موقع همسرتون پیشنهاد انتقال
تمام سهام شرکت و دارایی هاتون رو به خودشون داشتن؟
من اینکارو کردم برای اینکه بهش اعتماد داشتم
بعد از ورود به کسب و کار پدرتون
آیا اون شروع به سرمایه گذاری در املاک با استفاده از سرمایه شما کرد
و به از بین بردن سهام های شما پرداخت؟
.بله
همین بود جناب قاضی
وکیل مدعی علیه جلو بیاین
بله جناب قاضی
جونگ هیون مطمئن شو جلوی سود فروشگاه رو بگیری
حکم دادگاه امروز بیرون میاد بگو تا بعد از اومدن نتیجه به تاخیرش بیندازن
.بله
وکیل جانگ وضعیت سرمایه شون رو چک کن
اگه مدرکی پیدا نکنی به جلسه محاکمه بعدیمون لطمه میزنه
مطمئن شو کارتو درست انجام میدی- بله-
.میتونین برین
شاکی میخواد طلاق بگیره و تقاضای غرامت به ارزش 200 میلیون وون کرده [200میلیون وون=200000دلار آمریکا]
به دلیل اینکه موکل من کسب کار پدرشون رو قبضه کرده درسته؟
.بله
میدونین ایشون کی هستن؟
.اون راننده منه
،جناب قاضی
من از راننده شاکی کیم گی جو درخواست کردم که در این دادگاه شهادت بدن
اون شاهدی برای اثبات رابطه اتفاقی
بین شاکی و وکیلشون هست
!وکیل اوه
جناب قاضی وکیل مدعی علیه بدون مدرک قطعی اتهام وارد میکنن
و به موکل من توهین میکنن
جناب قاضی لطفا اجازه حضور کیم گی جو در دادگاه رو صادر کنین
همینطور مایلم که گفت و گو میان وکیل پارک و موکلشون رو به عنوان مدرک تسلیم دادگاه کنم
هم شاکی و هم مدعی علیه قصد داشتن بعد محاکمه در آمریکا ازدواج کنن
.جناب قاضی،همه اینا ساختگیه
،جناب قاضی
من میتونم با استفاده از شهادت کیم گی جو ثابت کنم که شاکی به همراه وکیلشون در یک ویلا با هم رابطه داشتن
مایلم که این عکس ها رو به عنوان مدرک تسلیم دادگاه کنم
.همین بود
خیلی به همکارت سخت نگرفتی؟
چاره ای نداشتم برای بردن در این پرونده باید اینکار میکردم
مهم نیست چی بشه من نباید تو دادگاه مقابل تو قرار بگیرم
البته
حتی اگر رقیبم تو هم باشی نمیتونم بذارم راحت در بری
مگه نمیخواستی بهم یه چیزی بگی؟
زنم میخواد طلاق بگیره
به خاطر من نیست که درسته؟
دلیلش چیه؟
زنم هی دلیلای مختلف پشت هم میبافه ولی من واقعا نمیدونم دلیلش چیه
نباید به خاطر اینکه قبل از تو درخواست داده ازش ممنون باشی؟
. من هیچوقت اجازه این طلاقو نمیدم
یعنی چی؟
تو داری با زنی زندگی میکنی که بهش احساسی نداری بازم نمیخوای طلاقش بدی؟
انقدر طلاق چیز مهمیه؟
اگر میخواستم طلاقش بدم از اول نباید باهاش ازدواج نمیکردم
.این یکی از سنت های خانواده ماست
مطمئنی به جز سنت خانوادگی دلیل دیگه ای نداره؟
وکیل زبده چا جی ووک نمونه ای از نسل جدیده که هم در کار موفقه و هم زندگی خصوصی
[عشق میان یک وکیل زبده و یک منشی داستان سیندرلا نسل جدید ]
["همسر و خانوادم دلیل سخت کار کردنم هستن"]
من برات چه معنایی دارم؟
بله،بفرمایید
چی؟کی؟
.نه،الان میام
من باید برم- چی شده؟-
.بعدا بهت زنگ میزنم
وکیل زبده چا جی ووک نمونه ای از نسل جدیده که هم در کار موفقه و هم زندگی خصوصی
اون کجاست؟- تو اتاقشه-
نوری...
مامان
آره نوری مامان اومده
چی شده؟
!این آخرین اخطاره
اگه دوباره بهش کم توجهی کنی با خودم میبرمش
.بابا
!بله, نوری
خیلی سختی کشیدی؟
مامان کجاست؟
.اون به خاطر این که سرش شلوغ بود رفت
.باید درکش کنی چون سرش خیلی شلوغه
.متاسفم
مادربزرگ به مامان زنگ زد
...من بهش گفتم این کارو نکنه ولی
چرا که نه؟ وقتی مریض هستی باید سریع به مادرت زنگ بزنی
اگه مامان می فهمید از دستت عصبانی میشد
...خب
...این بخاطر اینه که مامانت ناراحت میشه
.وقتی تو مریض میشی
.من دیگه مریض نیستم
به مامان بگو دیگه ناراحت نباشه باشه؟
باشه
پسرای ما برای موفقیت باید مثل اونا بشن
پسرای ما بهتر از اونا میشن نگران نباش
اوه اون انجاست
کارگردان کیم میتونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟
.بذارین برای بعد
نورافکن اون پشت خاموش شده
اون عوضی از وقتی موفق شده دیگه به کسی محل نمیذاره
این جارو ولش کن بیا بریم شبکه ام بی اس
اون ران هی نیست؟
خواهر ران هی
اِ خواهر سو این
.سلام
.مشتاق دیدار
اینجا چیکار میکنی؟
کارگردان برنامه دنیا موسیقی دعوتم کرده
پس بهت پیشنهاد دادن؟
نه چون افکارمون به هم نمیخورد من پیشنهادشو رد کردم
من سرم شلوغه سو این بعدا همو میبینیم
.البته
اون هنوزم مثل قدیماس همه میدونن چقدر تلاش میکنه که بره تو تلویزیون
پس چرا انقدر چرت و پرت میگه؟
فقط یه قاشق دیگه
.من یه مدت اینجا می مونم
چرا؟
باید مراقبت باشم
.نیازی نیست
.من ماه دیگه میرم آمریکا
چرا یه دفعه ای آمریکا؟
،تا زمانی که حالم خوب بشه خیلی برام سخته
برا همین میخوام کنار کی جون باشم
آهان
فکر خیلی خوبیه
اون خیلی درس میخونه
حتی ممکنه بیماری تو هم به خاطر این بوده باشه که خیلی مضطرب بودی
باید بری و استراحت کنی
...اما
منظورت از موندن در اینجا چی بود؟
چرا اینجایی وقتی خونه خودتو داری؟
من خونه رو ترک کردم
چرا؟
.من تصمیم دارم از جی ووک طلاق بگیرم
جی ووک بهت خیانت کرده؟
نه
پس به خاطر منه؟
به خاطر چیزی که گفتم؟- نه-
دلیلش این نیست نگران نباش
من فقط از بودن باهاش کلافه شدم
بعد کلی تلاش برای کنار اون موندن احساس خفگی میکنم
.دیگه میخوام نفس بکشم
جی ووک هم همینو میخواد؟
.پس کنارش بمون
من به خاطر گفتن چیزای زشت بهت متاسفم
اینو نگو جه هی
تمام مدت داشتم به همه دروغ میگفتم
من به تو و خودم دروغ گفتم
از الان میخوام به عنوان جون سول هی زندگی کنم
نمیدونم چقدر احساس راحتی میکنم بعد گرفتن این تصمیم
احساس میکنم یه نقاب سنگین رو از رو صورتم برداشتم
خیلی سرحالم احساس میکنم حتی میتونم پرواز کنم
همه چی درسته میشه جه هی
همه چی درسته میشه
بیا اینجا
همه چی درسته میشه
افرادی باید وارد سیاست بشن که بهش علاقه دارن
حتی اگه علاقه هم نداشته باشی میتونی همیشه به دستش بیاری
موافق نیستی؟
بچه هامون چیزایی هستن که نمیتونیم کنترلشون کنیم
من سرمایه هایی که نیاز دارین رو تامین میکنم
حزب ما به شخصیتی مثل وکیل چا نیاز داره
نمونه ای خوب از موفقیت در کار و زندگی شخصی
خصوصا برای خانم ها
وکیل چا تصویریه که از یک مرد رمانتیک دارن
همه در مورد داستان عشقی تو و زنت حرف می زنن
ورود به دنیای سیاست
باید در زمان درستش صورت بگیره
من الان نمیخوام وارد سیاست بشم
چرا؟
به خاطر سول هی؟
کسی در مورد اتفاق بینتون چیزی فهمیده؟
اینطور نیست
پس چیه؟
من انقدر سرم شلوغ بوده که وقت فکر بهش هم نداشتم
مطمئنی دلیل دیگه ای نداره؟
.بله
.میدونم احساسی بهش نداری
همونقدری که برای تو سخته برای اونم سخته
اون همیشه تلاش کرده که همرده خانواده ما رفتار کنه
ولی اگه تو هم بهش توجه نکنی کجا میتونه آرامش زندگیشو پیدا کنه؟
اگه نمیتونی قانعش کنی بهش بگو که تقصیر منه
مطمئن شو کسی چیزی در موردش نفهمه
بله
یه بار دیگه
تمومش کنین
اومدی؟
پسرا کجا رفتن؟
و شما زنای پیر اینجا چیکار میکنین؟
.ما یه کم وقت قبل تمرین اونا داشتیم
گفتم که قبلنا تو یه گروه تو دبیرستان با هم اجرا میکردیم
سلام رییس
اگه آلوئه ورا خواستین به من زنگ بزنین
همین الان زنگ بزن پسرا برا تمرین بیان
.سلام
...دختره ی
چیه بلایی سرت اومده بود؟ چرا جواب تلفنتو نمیدادی؟
لباسات چرا اینطوریه؟
اه جای دستت موند چیه مگه لباسام چشونه؟
اگه شوهرت و مادرش تو رو اینطوری میدیدن غش میکردن
حال جه هی چطوره؟
اون میخواد کارشو کنار بذاره و بره آمریکا
هان راستی هواجا
نگفتی یکی میتونه کمکمون کنه که یه جا اجرا کنیم؟
چرا
میخوای اینکارو بکنیم؟
نظرتون راجب اجرای واقعی به جای تمرین چیه؟
سول هی مشکلی برات پیش نمیاد؟ خانواده شوهرت چی؟
نمیخوام که برم تو تلویزیون بخونم
بهتره نظرت بعدا عوض نشه
این فقط یه اجراست میخوام اینکارو بکنم
این که جرم نیست هست؟
!حرف نداره
حرف نداری جون سول هی
شمام موافقین آره؟
باشه
خواهر،کجا میخوایم اجراکنیم؟
وایسا یه زنگ بزنم
خوب حرف بزنیا
خب چه آهنگی باید بخونیم؟
سلام رییس
منم هواجا
من اونروز باهاتون در مورد اجرا حرف زده بودم
البته که اینکارو میکنیم
.ولی باید به قولتون عمل کنینا
بله بله میبینمتون خداحافظ
!عالیه
اوه ترسوندیم- خداحافظ-
سلام
چی شده؟- این چیه دیگه؟-
چی شده؟- زنت داره چه غلطی میکنه؟-
خدای من واقعا فکر کرده کی هستش؟
میخواد آینده تو رو نابود کنه؟
!باید خودم برم ملاقاتش
من خودم همه چی رو درست میکنم شما نگران نباشین
من بهت اعتماد کردم ولی ببین نتیجش چی شده؟
گفتم خودم درستش میکنم- جی ووک-
.به پدر چیزی نگین
دنبال من میگشتی؟
آره بشین
زنم یه دادخواست فرستاده
همونطور که قبلا گفتم من هیچوفت طلاقش نمیدم
مگه میشه طلاقش ندی فقط چون تو نمیخوای؟
...اگه انقدر مصممه
چرا به جای رفتن به دادگاه توافقی تمومش نمیکنین؟
گفتم امکان نداره
پس من چه کاری برات میتونم بکنم؟
.کمکم کن
مطمئن شو که حتی فکر طلاقم به سرش نزنه
ببین اول میتونی به جای دادگاه به مشاوره بفرستیش
زوج ها قبل از طلاق باید دوره زمانی ای برای فکر و مشاوره رو طی کنن
تو چجوری میتونی به من اینو بگی که نمیای؟
نمیدونم نمیدونم نمیدونم
دیگه حق نداری پاتو اینجا بذاری
هی آروم باش سو این یکی رو پیدا کرده
!عالیه
نگا کن تو که دیگه از حد گذروندی این چه لباساییه؟
خودت چی؟
مگه ماهی ای؟
تو چی مگه تو تور ماهی گیری ای؟
فکر کنم با این لباسا بتونیم ستاره راک بشیم
!خیلی باحاله
هرچی چرا هنوز سو این نیومده
هی!
من ماشین رییسو قرض گرفتم
این اجرای اولمونه نمیتونیم با هر ماشینی بریم
!عالیه
این همونیه که بهتون گفتم آه روم
این خوانندمون و این نوازنده گیتارمونه
من باید با این زنای پیر اجرا کنم؟
چرا فکر کردی زنای پیر نمیتونن اینکارو بکنن؟
هواجا یه لحظه صبر کن
.از دیدنتون خوشبختم
من اینکارو نمیکنم تو نگفتی بهم که قراره با پیرزن ها اجرا کنم
آه روم
نمیتونی الان اینو بگی
آه روم وایسا
هواجا بذارش تو ماشین
بدو برو تو ماشین مقاومت نکن
خوش اومدین
سلام جناب رییس
خودتون شخصا اومدین به ما خوش اومد بگین
راحت نبود تا شما رو به اینجا بیارم معلوم بود باید میومدم
.اه نمیدونم
-اینا همونایی هستن که میگفتی - بله جناب رییس
دخترا سلام کنین
ایشون همونی هستن که بهتون گفتم رییس ایم
سلام
به نظرت نفر وسطی نباید شلوارشو عوض کنه؟
خوش اومدین بریم
بله
رییس حالتون چطوره؟
امروز خیلی خوب به نظر میاین
واقعا میخوایم اینجا اجرا کنیم
آره همتون باید آماده بشین
بله رییس نگران نباشین
بعد اون نوبت شماست
هر کاری میکنین به موقع آماده باشین
البته
پسرا دیگه نذارین کسی بیاد تو
هی این دیگه چیه؟
من نمیتونم اینکارو بکنم بیاین بریم
ما همین الانم دیگه اینجاییم بذار قبل رفتن حداقل یه آهنگ بخونیم
من نمیتونم این کارو بکنم بیاین بریم
من با رییس دوستم
چطوری میتونم همینطوری بذارم برم؟
...سول هی
...من
آخه مگه آهنگی که ما تمرین کردیم به جو اینجا میخوره؟
تو اینجا میتونی آهنگ "آروم منو کشتی"رو بخونی؟
سول هی همین یه بار منو نجات بده همین یه بار
چیکار میخواین بکنین؟
بیاین اینکارو بکنیم
خواهر!
حالا که اینجاییم بیا خوش باشیم
!عالیه
میخوای چیکار کنی؟
بیاین حرف بزنیم
خب پس باید اینجوری اجرا کنیم باشه؟
اجرای بعدی مال یه گروه 4 نفره خانم هاست که من به صورت اختصاصی دعوتشون کردم
گروه مادونا
♪زیر نور چراغای روشن خیابون♪
♪من و تو اینجا همو دیدیم♪
♪حالا چیکار کنم با این پریشونی؟♪
♪اون روزا رفته و دلم شکسته♪
♪چشمام پر از آرزو، لبام در حسرت یه بوسه♪
♪اگه همه ی ستاره ها بخوابن♪
♪همینطوری، همیشه عاشقتم♪
♪این حرفا خوبن♪
♪هنوز دیر نشده برگردی پیشم♪
♪همیشه دوستت دارم♪
♪زیر نور چراغای روشن خیابون♪
♪من و تو اینجا همو دیدیم♪
♪حالا چیکار کنم با این پریشونی؟♪
♪اون روزا رفته و دلم شکسته♪
♪چشمام پر از آرزو، لبام در حسرت یه بوسه♪
♪اگه همه ی ستاره ها بخوابن♪
♪هنوز دیر نشده برگردی پیشم♪
♪همیشه دوستت دارم♪
دوباره!دوباره
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread23837.html
تو اینجا چیکار میکنی؟
وکیل چا اینجان
تو میخواستی طلاق بگیری تا اینطوری زندگی کنی؟
مگه چه اشکالی داره؟
مگه چون اینطوری بودم عاشقم نشدی؟
میخواستی طلاق بگیری تا اینکارارو بکنی؟
.واقعا عالی افتادم
من هر جور بخوام زندگی میکنم پس تو دخالت نکن
تو هنوز زن منی
مواظب رفتارات باش
این رفتار خشونت آمیز میتونه به عنوان مدرک تو دادگاه استفاده بشه
این لباس اصن بهت نمیاد
دفعه بعدی اینو نپوش
چی شده؟یعنی چی که نمیتونی پیداشون کنی
.اونا فرار کردن
اون عوضیا گفتن که بهتره بمیرن تا آهنگ های مال عهد بوق رو بخونن
دیدی ... حالا فهمیدی چی میگفتم
اون احمقای دیوونه
آهنگ آهنگه این که مال چه سالیه مگه مهمه؟
این طرز فکر توئه
طرز فکر جوونای امروزی اینطوریه؟
!چه ضد حالی
الان چیکار کنیم؟
!باید پیداشون کنیم
اصن کجارو بگردیم؟
باید اول بریم خونه هاشون
فکر کنم آخرش مجبور بشیم جریمه بدیم
فقط بیاین بریم
همینجا بود؟
خوبه
نوبت توئه
خوبه نوبت توئه
-یک دو سلام-
شما کی هستین؟- شما مارو نمیشناسین؟-
مگه شما نبودین که اجرای ما رو آخرین بار دیدین؟
که چی؟
.ما اومدیم اینجا که شما موسیقی یاد بگیریم
رییس یانگ شما رو اینجا فرستاده؟ .من علاقه ای ندارم پس گم شین
!لطفا مارو بپذیرین
!ما سخت تلاش میکنیم
...آقا
!آقا
بله؟
شما از هفته پیش دارین منو تعقیب می کنین، درسته؟
چقدر شلخته این، عجیبه که وکیل چا برای تعقیب من استخدامتون کرده
،آقا
. لازم نیست کسی رو تعقیب کنی
.مرد نباید از اینکارا بکنه
پس با اعتماد به نفس زندگی کن باشه؟
!مراقب خودت باش
کانگ یعنی چی که همه چی تموم شده؟
همشون فرار کردن
همون پسرایی که من مسئولشون بودم
...من همه کار براشون کردم
من خیلی باهاشون خوب رفتار کردم و بزرگشون کردم
شرکت ادعا کرده که پول نداره جریمه رو بپردازه
همه چی خراب شده
اونا هنوز جوونن
ما هم قبلنا فرار میکردیم
اونا بر میگردن- من از بقیه توقعی ندارم-
ولی اونا نمیتونن اینکارو بامن بکنن
...من باهاشون چجور رفتار کردم
...بعد اونا با گذاشتن یه تیکه کاغذ رفتن
اونا گفتن نمیتونن به من اعتماد کنن
!اونا عوضیای بی فکر
چطور بدون اجازه من در رفتن
هی نگران نباش
من میرم و پیداشون میکنم
آه روم؟
تو تونستی پیداشون کن؟
چی؟
...عوضیا
.میدونم کجارو میگی
باشه خیلی ممنون آه روم
خواهر،فکر کنم بتونم پیداشون کنم
بسه
گوش کنین
نکنه فکر کردین متالیکا هستین [گروه هوی متال آمریکایی که سال 1981 تشکیل شد]
فقط به رقصتون فکر نکنین فکر آهنگم باشین
با همتونم
- هی گیتاریست بله؟-
!مغرور عوضی
فکر کردی چون سازت با بقیه فرق داره ازشون بهتری؟
دوباره شروع کنین
جانگ ته هیون
مگه نگفتی نباید موسیقی رو به سخره گرفت؟
پس این چه مسخره بازی ایه راه انداختی؟
در مورد اخلاق کاری چیزی سرت نمیشه؟
تو یکی حق نداری در مورد اخلاق کاری با من صحبت کنی
تو منو میشناسی؟
به چه جراتی اینقدر توهین آمیز با من حرف میزنی؟
میدونم داری از این بچه ها به عنوان اینکه تو اولین اجراشون کمکشون میکنی سواستفاده میکنی
پسرا بیاین بریم
نمیاین؟
از جاتون تکون نخورین
.جانگ ته هیون
می فهمی داری چیکار میکنی؟
بدون درک شرایط داری منبع درآمد یکی رو میدزدی
میدونی اون چقدر تلاش تعهد و پول برای این پسرا خرج کرده؟
...بعد تو یه شبه میدزدیشون
من دیدم اون چجوری پرورششون داده
پس به چه حقی باهاش اینطوری حرف میزنی؟
پیرزن تو دیگه کی هستی؟
من؟من؟من؟
!تا پنج دقیقه پیش طرفدارت بودم
هیچ فرقی نکردی قبلنا هم یه مغرور گند دماغ بودی
!هی
شما ها نباید اینکارو بکنین حداقل یه کم قدر شناس باشین
قبل گروه شدن باید وفاداری رو بشناسین
کانگ نمیخواد این نمک !نشناس هارو برگردونی، بریم
!کارت خوب بود
از همون اولشم به خاطر طمع تن به این ازدواج دادم
...چجوری بگم
!آهان کرم ابریشم
مثل یه کرم ابریشم که فقط برگ میخواد
چه استعاره دیگه ای باید به کار ببرم؟
...لباس...بهم نخوره
میخواستم لباسایی که .مناسبم نیست، به تنم کنم
برام مهم نبود مادرشوهرم چقدر اذیتم میکرد
تا وقتی که شوهرم دوستم داشت
...تا زمانی که شوهرم دوستم داشت
تو جلسه محاکمه آدمایی هستن که میشناسیشون
مشکلی نیست؟
خبر داشتم
.:.:(ترجمه و زيرنويس : بهار (نسيم بهاري:.:. .:.: kOrean-Dream.ir:.:.
این آخرین فرصته
قبل اینکه زندگی عالیت خراب شه به طلاق توافقی راضی شو
کلمه طلاق تو زندگی من تعریف نشده
مطئنم که قاضی صداقت منو درک میکنه
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir
هردومون خیلی تو این راه سختی میکشیم
همه دنیا مسخرمون میکنن
تو ممکنه نگران فکر مردم در موردت باشی ولی من چیزی برای از دست دادن ندارم
شنیدم شما دخترا هنوز با هم تمرین میکنین.میشه منم به گروهتون راه بدین؟
این چیزی نیست که من شنیدم ما میتونیم شغل خودمون رو شروع کنیم درسته؟
بیا طلاق بگیریم
امکان نداره.طلاق تو خانواده ما امکان نداره
من نظرمو عوض نمیکنم
اصن به جراتی حرف طلاقو وسط کشیدی؟
من به هرچی از موقع ازدواج گفتین گوش کردم
ولی دیگه از شنیدن اون حرفای زهردارتون خسته شدم
.باشه تلاشتو بکن